-
1 swage
высаживать
осаживать
обжимать (трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swage
-
2 swage
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
1. оправка2. пуансон3. матрица
* * *
инструмент для исправления деформированных труб; переходной ниппель; глухой патрубок; клин; обжимка
* * *
1) переходной ниппель; глухой патрубок2) оправка; инструмент для расправления деформированных труб3) пуансон4) матрица6) переход ()7) высаживать; осаживать; обжимать ( трубы)•- fluted swage
- pipe swage
- roller swage* * *• 1) оправка; 2) пуасон• обжимать• оправка• переход• пуасон -
3 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
4 swage
оправка, инструмент для расправления деформированных труб; высаживать, осаживать, обжимать (трубы); переходной ниппель, глухой патрубок.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > swage
-
5 cress
обжимать
сужать
(конец трубы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cress
-
6 cress
-
7 cress
обжимать, сужать (конец трубы).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cress
-
8 ferrule
['ferʊl]1) Общая лексика: металлический наконечник, металлический обод или наконечник, металлический ободок, муфта, наконечник, обруч, окружная железная дорога, предохранительное кольцо, Наконечник в верхней части зонта. (Webster)2) Морской термин: нажимной сальник, обручик4) Техника: защитное кольцо, обжимное кольцо (на шланге), оседающий цилиндр, уплотнительное кольцо, флюсовая шайба, уплотнительная втулка (трубопровода), соединительная муфта (с обжимным кольцом)5) Строительство: надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания, обжимать, патрубок, патрубок ревизии, прочистка, ревизия, бугель (сваи), бандаж, короткий отрезок трубы, очистной лючок, обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)7) Горное дело: соединительное стальное кольцо (составной стойки), соединительный элемент (смешанной деревянно-металлической крепи)8) Лесоводство: чокерный металлический наконечник, концевая муфта чокера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)9) Металлургия: огнеупорная шайба, огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек11) Иммунология: уплотнительное кольцо (в хроматографической колонке)12) Машиностроение: маленький обруч13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зажим для соединения проводников, изоляционная трубка14) Автоматика: (уплотнительное) кольцо, зажим (для кабелей), втулка (для уплотнения соединений труб)15) Оружейное производство: манжет16) Сахалин Р: трубчатый зажим для соединения проводников17) Кабельные производство: втулка для фиксации оптических волокон18) Общая лексика: асбестовое кольцо19) Макаров: металлический обод, обод, оправа, концевая муфта чекера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)20) Велосипеды: гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы, гнездо ограничителя, в котором фиксируется конец кожуха тросика, отверстие в ободе для ниппеля камеры, соединитель оболочек ( рубашек) тросов, соединитель рубашек тросов21) Измерительные приборы: обжимная втулка22) Нефть и газ: ферула23) Биллиард: brass, белая насадка под наклейку24) Молекулярная биология: соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блоки (в GA Abi Prism) -
9 ferrule
- ferrule
- n1. бандаж; муфта
2. обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)
3. короткий отрезок трубы, патрубок
4. очистной лючок, ревизия, прочистка
- pipe ferrule
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
11 upset
1. n опрокидывание2. n падение3. n беспорядок4. n крушение5. n ссора, размолвка6. n недомогание7. n расстройство, огорчение; потрясение8. n неожиданное поражение9. n тех. высадка; осадка10. n тех. высаженное изделие11. n тех. горн. восстающая выработка, сбойка12. a опрокинутый13. a расстроенный; встревоженный14. a ком. установленный, твёрдый15. v опрокидывать16. v опрокидываться17. v расстраивать, нарушать18. v полит. подрывать, дестабилизировать19. v выводить из душевного равновесия; огорчать20. v расстраивать здоровье21. v нанести неожиданное поражение22. v тех. обжимать, осаживатьСинонимический ряд:1. agitated (adj.) aggravated; agitated; concerned; disconcerted; disturbed; irritated; perturbed; troubled; uneasy; unnerved; worried2. messy (adj.) disordered; messy; sloppy; slovenly3. tipped (adj.) capsized; overturned; tipped4. upturned (adj.) inverted; upside-down; upturned5. agitation (noun) agitation; commotion; convulsion; turbulence6. collapse (noun) collapse; reverse; setback7. defeat (noun) defeat; loss; overthrow; overturn; set-back8. disruption (noun) disorganisation; disruption9. disturbance (noun) disturbance; nervousness; noise; perturbation10. mess (noun) disorder; mess; sicken; turn; unhinge11. turmoil (noun) disquiet; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil12. capsize (verb) capsize; invert; upend13. defeat (verb) beat; conquer; defeat; depose; displace; vanquish14. deranged (verb) deranged; sickened; turned; unhinged; unsettled15. discompose (verb) aggravate; agitate; bother; discombobulate; discompose; disconcert; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shook; toss; unnerve; untune16. discomposed (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; flustered; perturbed17. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; sicken; tumble; turn; unhinge; unsettle18. disordered (verb) disarranged; disarrayed; disjointed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled19. overturn (verb) knock over; overset; overthrew; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over20. overturned (verb) knocked over; overthrew/overthrown; overturned; tipped over; toppled; turned over21. trouble (verb) ail; cark; distress; disturb; grieve; trouble; worry22. troubled (verb) ailed; distressed; troubled; worriedАнтонимический ряд:calm; right; soothe; success
См. также в других словарях:
обжимать — сужать (конец трубы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сужать EN cress … Справочник технического переводчика
высаживать — осаживать обжимать (трубы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осаживатьобжимать (трубы) EN swage … Справочник технического переводчика